“公开发布”常见的英语表达有 publicly release、make a public announcement 或 issue publicly，具体使用哪个取决于语境：
Publicly release：强调将信息、文件、产品等向公众开放或公布，适用于新闻发布、软件发布、数据公开等场景。
例句：The company will publicly release its annual financial report next week.（公司将于下周公开发布年度财务报告。）
Make a public announcement：侧重于通过正式渠道向公众传达重要信息或决定，常用于政府公告、企业声明等。
例句：The government made a public announcement about the new policy.（政府就新政策公开发布了公告。）
Issue publicly：也有公开发布、公开发行的意思，常用于文件、报告、声明等内容的发布。
例句：The research institution will issue publicly its latest findings on climate change.（该研究机构将公开发布其关于气候变化的最新研究成果。）