“公开发布”常见的英文表达有 "publicly release" 或 "make a public announcement"，具体可根据语境选择：
1、 Publicly release
（侧重于正式、官方地公开信息或文件）
例句：
The government will publicly release the report next week.
（政府将于下周公开发布这份报告。）
2、 Make a public announcement
（侧重于通过公告、声明等方式向公众传达信息）
例句：
The company plans to make a public announcement about its new strategy.
（公司计划公开发布其新战略的相关信息。）
其他类似表达：Issue publicly（发布，通常用于文件、声明等）
Go public with（公开披露，如“go public with the news”公开消息）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可！