“塑料的”常见英文表达有 plastic 和 plasticky(较少用,略带贬义或非正式感),具体使用取决于语境:
1、 plastic(最常用)
形容词,表示“塑料制的”或“塑料的”,用于描述物品材质。
例句:
This bag is made of plastic.(这个包是塑料做的。)
We should reduce the use of plastic products.(我们应该减少塑料制品的使用。)
2、 plasticky(较少用)
形容词,带有贬义或非正式色彩,常形容外观或质感像塑料(但不一定真是塑料)。
例句:
The toy looks cheap and plasticky.(这个玩具看起来很廉价,像塑料做的。)
总结:描述材质时,用 plastic(如“塑料袋”“塑料制品”)。
形容外观或质感像塑料时(且含贬义),可用 plasticky,但日常中更常用 plastic 替代。