“薄弱部分”常见的英文表达有 "weak part"、"vulnerable part" 或 "weak spot"，具体使用可根据语境选择：
1、 Weak part
最通用、直接的翻译，适用于描述结构、系统或计划中的弱点。
例句：
The weak part of this project is the lack of a clear timeline.
（这个项目的薄弱部分是缺乏明确的时间表。）
2、 Vulnerable part
强调易受攻击或伤害的特性，常用于安全、风险分析等场景。
例句：
The vulnerable part of the system is its outdated encryption.
（该系统的薄弱部分是过时的加密技术。）
3、 Weak spot
更口语化，常用于比喻或非正式场合，指明显的缺陷或易出问题之处。
例句：
The team's weak spot is their lack of experience in international competitions.
（这支队伍的薄弱部分是缺乏国际比赛经验。）
选择建议：正式场合（如报告、论文）优先用 "weak part" 或 "vulnerable part"。
口语或非正式表达可用 "weak spot"。
若需强调“易受攻击”的特性（如安全漏洞），"vulnerable part" 更贴切。