“薄弱部分”常见的英文表达有 weak part、vulnerable section 或 weak link，具体使用可根据语境选择：
1、 weak part
最常用的通用表达，适用于各种场景，如物体、系统或能力的不足部分。
例句：
The roof has a weak part that needs reinforcement. （屋顶有一处薄弱部分需要加固。）
2、 vulnerable section
强调“易受攻击或影响”的弱点，常用于安全、防御或结构分析。
例句：
The vulnerable section of the dam must be monitored closely. （大坝的薄弱部分需要密切监控。）
3、 weak link
比喻性表达，指整体中最不牢固的环节（常用于抽象概念，如流程、团队）。
例句：
Communication is the weak link in our project. （沟通是我们项目中的薄弱环节。）
选择建议：物理结构（如建筑、零件）：weak part 或 vulnerable section
抽象系统（如流程、团队）：weak link
强调易受攻击性：vulnerable section 更合适
根据具体语境灵活选择即可。