“也不”在英语中有多种对应表达，具体取决于语境和想要传达的语义，以下是一些常见的情况及对应的英文：
“neither...nor...”
这是最常用的表达否定并列的结构，表示“既不……也不……”，连接两个并列的成分，如名词、动词、形容词等。
例句：I neither like coffee nor tea.（我既不喜欢咖啡也不喜欢茶。）
“not...either...”
“either”常用于否定句的句末，表示“也不” 。这种表达相对口语化一些。
例句：I don't like apples, and my brother doesn't like them either.（我不喜欢苹果，我弟弟也不喜欢。）
“nor”
在一些较为正式或文学性的表达中，单独使用“nor”来表示“也不”，通常紧跟在“neither”或“not”之后，进一步强调否定。
例句：He did not come, nor did he send any message.（他没有来，也没有捎来任何口信。）
“also not” 或 “not...as well”
“also not”和“not...as well”相对比较口语化，意思都是“也不”，常用于日常对话中补充说明否定的情况。
例句：I can't swim, and she can't swim as well.（我不会游泳，她也不会。）