“小于一般尺寸的”可以翻译为 “smaller than the average/normal size” 或 “below the standard/typical size” 。
例如：
This product is smaller than the average size in the market.（这个产品比市场上的一般尺寸要小。 ）
The package is below the typical size for this kind of item.（这个包裹比这类物品的典型尺寸要小。 ）