“清醒的”常见的英文表达有 sober、alert、lucid 或 clear-headed，具体使用哪个词取决于语境：
Sober：侧重于指未受酒精或药物影响而保持清醒的状态，也可引申为“冷静的、严肃的”。
例句：He was sober enough to drive.（他足够清醒，可以开车了。）
Alert：强调对周围环境或情况保持警觉、反应迅速的清醒状态。
例句：The soldiers remained alert throughout the night.（士兵们整夜都保持警觉。）
Lucid：多用来形容思维清晰、有条理，表达或理解事物时头脑清醒。
例句：He gave a lucid explanation of the problem.（他对这个问题给出了清晰的解释。）
Clear-headed：直接表示头脑清晰、不糊涂，在面对复杂情况时能保持冷静和理智。
例句：Despite the pressure, she remained clear-headed and made a wise decision.（尽管有压力，她还是保持头脑清醒，做出了明智的决定。）