“乐器法”常见的英文表达是 "Instrumentation" 或 "Orchestration"，不过二者存在一些细微差别：
Instrumentation： 含义更为宽泛，侧重于对各种乐器本身特性的研究，包括乐器的构造、发声原理、音域、音色特点以及在音乐作品中的运用方式等，更全面地涵盖乐器相关法则与知识，可用于一般性探讨乐器在音乐中运用的语境。
Orchestration： 更侧重于在管弦乐编曲层面，强调如何将不同乐器组合在一起，以达到特定的音乐效果，包括乐器的分配、声部的平衡、不同乐器音色的融合与对比等，更专注于管弦乐编曲方面的法则与技巧。
如果“乐器法”所涉及内容主要是关于各类乐器自身特性以及在音乐创作、演奏中普遍的运用原则，用 Instrumentation 更合适；若重点围绕管弦乐编曲，探讨乐器在管弦乐队中的组合与运用， Orchestration 会是更恰当的选择。