“发白热光的”可以翻译为 “incandescent” 或 “white-hot”。
* incandescent:这个词通常用于描述因高温而发白光的物体,如白炽灯(incandescent lamp)就是利用这个原理发光的。它强调了物体因高温而产生的白炽光芒。
* white-hot:这个短语更直观地表达了“白热化”或“发白热光”的状态,常用于形容物体达到极高温度时发出的白炽光芒,如“white-hot metal”(发白热光的金属)。