“出诊”常见的英文表达是 “make a house call” 或 “pay a home visit”，这两个短语都用于描述医生到患者家中进行诊疗的行为。
make a house call：字面意思是“进行一次家庭拜访（针对医疗目的）”，是英语中常用的表达医生出诊的说法。
pay a home visit：意为“进行一次家庭访问（指医疗访问）”，同样可以表达医生出诊的意思。
此外，在较为正式或专业的医疗语境中，也可以使用 “home visit by a physician” 或 “doctor's visit to a patient's home” 等表达方式，这些表达更清晰地指出了出诊的主体（医生）和地点（患者家中）。
例句：The doctor agreed to make a house call after receiving the urgent call from the patient's family.（接到患者家属的紧急电话后，医生同意出诊。）
Our clinic offers home visit services for patients who are unable to come to the clinic.（我们的诊所为无法前来诊所的患者提供出诊服务。）