“出诊”常见的英文表达是 “make a house call” 或 “go on a house call” ，也可表述为 “visit a patient at home”。
“make a house call” 和 “go on a house call” 较为形象地体现了医生到患者家中进行诊疗这一行为，在美国等英语国家较为常用。例如：The doctor usually makes house calls in the evening.（这位医生通常在晚上出诊 。）
“visit a patient at home” 意思更直白，就是“到患者家中看望（诊治）患者” 。例如：The nurse will visit the patient at home tomorrow.（护士明天会到患者家中出诊。）