“斜纹”常见的英文表达是 “twill” ，它既可以作名词，表示斜纹这种织物或织物纹理；也可作形容词，描述具有斜纹特征的。例如：
This suit is made of twill fabric.（这套西装是用斜纹面料制成的。 ）
The twill pattern gives the fabric a unique texture.（斜纹图案赋予了这种织物独特的质感。 ）
此外，在一些特定语境或描述中，也可用 “diagonal weave” （对角线编织、斜纹编织）来表达类似意思，不过 “twill” 更为常用和地道。