“要保人”在保险领域的常用英文表述是 “proposer” 或 “applicant”，这两个词都用于指代提出保险申请、希望与保险公司订立保险合同的人。
Proposer：侧重于指提出保险建议或申请的人，在保险语境中较为常用。
Applicant：含义更为宽泛，可用于各种申请场景，在保险领域指保险申请人，即要保人。