“要保人”常见的英文表达是 “proposer” 或 “applicant（for insurance）”。
“proposer” 在保险领域较为常用，指提出投保申请、与保险公司达成初步投保意向的人，也就是要保人。例如：The proposer needs to fill in the application form accurately.（要保人需要准确填写申请表。）
“applicant（for insurance）” 表达更直白，“applicant”本身意为“申请人”，“for insurance” 明确指出是保险方面的申请人，即要保人。例如：The applicant for insurance should provide relevant health records.（要保人应提供相关健康记录 。）