“鞭打”常见的英文表达有 whip、flog 或 lash，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
1、 whip：
既可以作动词，表示“用鞭子抽打；鞭策”，也可以作名词，表示“鞭子”。
例如：The horse was whipped to make it go faster.（这匹马被鞭打以使其跑得更快。）
2、 flog：
主要作动词，表示“（用鞭子或棍子）抽打；鞭笞”，通常用于较为正式或文学性的语境中。
例如：The criminal was flogged as punishment.（那个罪犯被鞭笞作为惩罚。）
3、 lash：
作动词时，除了表示“猛击；狠打”之外，也可以特指“用鞭子抽打”。
例如：He lashed the horse with his whip.（他用鞭子抽打那匹马。）