“观察位置”常见的英文表达有 observation position 或 viewing position。
observation position：更强调用于观察、监测的特定地点或方位，在科研观测、军事侦察、体育赛事观察等场景中使用较为频繁。例如：The scientists carefully selected the observation position to collect accurate data.（科学家们精心挑选了观察位置以收集准确的数据。）
viewing position：侧重于从某个位置能够看到的视野或景象，常用于描述观看演出、比赛、自然景观等情境下的位置。例如：From this viewing position, you can have a panoramic view of the stage.（从这个观看位置，你可以看到舞台的全景。 ）