“引起反感的事物”可以翻译为“things that provoke/elicit revulsion” 或者 “things that arouse/generate aversion” 。
“provoke/elicit revulsion” 中，“provoke” 和 “elicit” 都有“引发、激起”的意思，“revulsion” 表示“强烈的厌恶、反感” ，整体强调引发了强烈的反感情绪。
“arouse/generate aversion” 里，“arouse” 和 “generate” 同样表达“引起、产生” ， “aversion” 意为“厌恶、反感” ，突出产生了反感的情感。