“初定偿还期”可以翻译为 “initial (repayment) maturity period” 或 “tentative repayment period” 。
“initial” 强调最初的、开始的；“maturity period” 指债务到期、偿还的期限，组合起来 “initial maturity period” 突出这是最初确定的偿还期限。
“tentative” 表示试探性的、暂定的 ，“tentative repayment period” 传达出偿还期是初步暂定的意思。