“投资公司”常见的英文表达有 investment company 或 investment firm。
investment company：这是较为正式和常用的说法，强调公司的主要业务是进行投资活动，在金融和商业语境中广泛使用。例如：This investment company focuses on long-term equity investments.（这家投资公司专注于长期股权投资。）
investment firm：同样表示投资公司，“firm” 除了公司，还有商行、事务所等含义，该表述更侧重于商业机构层面，在口语和书面语中都较为常见。例如：The investment firm has a strong reputation in the market.（这家投资公司在市场上享有良好的声誉。 ）