“空行程”在英语中常见的表达是 “dead run” 或 “empty stroke” ，具体可根据语境选择使用：
dead run：
强调行程中无有效负载或工作，是一种较为常用的说法，在机械工程、运输等领域可能会用到。例如：During the setup of the machine, there is a dead run where no material is being processed.（在机器调试阶段，存在一个空行程，期间不处理任何材料 。）
empty stroke：
“stroke” 有“冲程；行程”之意 ，“empty stroke” 更直接地表达了行程是“空的”，即没有实际工作或负载。比如：The piston undergoes an empty stroke before starting the compression cycle.（活塞在开始压缩循环之前进行一个空行程。 ）