“全世界的”可以用英语表达为 “worldwide”、“global” 或 “international”,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点:
1、 Worldwide:
含义:遍布世界的,世界范围的。
用法:常作为形容词或副词使用,强调在全球范围内的广泛性或普遍性。
示例:The company has a worldwide presence.(这家公司在全球都有业务。)
2、 Global:
含义:全球的,全世界的,涉及全球的。
用法:多作为形容词使用,强调与全球或整个世界相关的特性或范围。
示例:Global warming is a serious issue.(全球变暖是一个严重的问题。)
3、 International:
含义:国际的,多国的,涉及两个或更多国家的。
用法:常作为形容词使用,强调与多个国家或国际间相关的特性或活动。虽然它更侧重于“国家间”的关系,但在某些语境下也可以用来表达“全世界的”概念,尤其是当涉及跨国合作或影响时。
示例:The conference attracted international participants.(这次会议吸引了来自各国的参与者。)