“使狼狈”常见的英文表达可以是 “put sb. in an awkward/embarrassing position” 或 “cause sb. to be in a predicament”，具体含义需根据语境调整：
1、 put sb. in an awkward/embarrassing position
强调让人陷入尴尬或难堪的境地，适用于描述因突发状况或他人行为而感到不适的场景。
例句：His unexpected question put me in an awkward position.（他突然的问题让我很狼狈。）
2、 cause sb. to be in a predicament
侧重于描述陷入困境或进退两难的局面，适用于更严重的困境。
例句：The sudden change of plans caused us to be in a predicament.（计划的突然改变让我们陷入狼狈。）
其他替代表达：make sb. feel uneasy/flustered（让人感到不安或慌乱）
leave sb. in a bind（让人陷入棘手局面）
根据语境选择最贴切的短语即可。