“就业问题”常见的英文表达是 “employment issue” 或 “unemployment problem”。
“employment issue” 侧重于从就业层面整体探讨相关话题,涵盖就业机会、就业结构、就业政策等多方面与就业相关的问题。
“unemployment problem” 更直接聚焦于失业这一具体问题,强调没有工作、处于待业状态的情况以及由此引发的一系列挑战。
例如:
The government is trying to address the employment issue by creating more job opportunities.(政府正努力通过创造更多就业机会来解决就业问题。)
The unemployment problem in some regions is quite severe.(一些地区的失业问题相当严重 。)