“论及”常见的英文表达有 “refer to”、“mention”、“touch on” 或 “discuss” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
refer to：侧重于提及、涉及到某个主题或事物，常用于正式或学术语境中。例如：
In his speech, he referred to the importance of environmental protection.（在他的演讲中，他论及了环境保护的重要性。）
mention：更侧重于简单地提及，不深入讨论。例如：
She briefly mentioned the project in her report.（她在报告中简要论及了这个项目。）
touch on：表示稍微提及或讨论某个主题，常用于非正式或较为轻松的语境中。例如：
During the meeting, we touched on several key issues.（在会议上，我们论及了几个关键问题。）
discuss：表示深入讨论或探讨某个主题，更侧重于分析、阐述。例如：
We will discuss the proposal in detail next week.（我们下周将详细论及这个提案。）