“家庭收入”常见的英文表达是 “family income” 或 “household income”。
family income：侧重于从家庭成员个体收入汇总的角度，强调家庭作为一个整体由其成员的收入所构成的经济来源。例如：We need to calculate our family income to plan the budget.（我们需要计算家庭收入来规划预算。）
household income：更强调家庭这个经济单位整体的收入情况，涵盖家庭内所有经济活动带来的收入总和，在统计和经济研究等领域更为常用。例如：The report shows a significant increase in average household income over the past decade.（报告显示，过去十年间平均家庭收入有了显著增长。）