“粗俗地”常见的英文表达是 “coarsely” 或 “vulgarly” 。
coarsely：侧重于表达行为、言语等缺乏精细、文雅，带有粗糙、不文雅的意味。例如：He spoke coarsely to the old man.（他对老人说话很粗俗。）
vulgarly：更强调与低俗、庸俗相关，行为或言语显得没有教养、缺乏品味。例如：She dressed vulgarly for the occasion.（她在这个场合穿得过于粗俗了 。）