"Say (it) with a gruff/raspy voice" 或 "Speak in a gruff/raspy tone" 都可以表达“用粗嘎的嗓门说”的意思。其中，“gruff”和“raspy”都常用来形容声音粗嘎、沙哑；“voice”指嗓音、说话声，“tone”则更侧重于语调、音色。可根据具体语境和表达习惯选择使用。