“长眠的”常见英文表达是 “eternally resting” 或 “sleeping the eternal sleep”，不过在日常使用中更简洁常见的表达可能是 “resting in peace”（虽严格来说“resting in peace”更常用于墓碑等语境，意为“安息”，但能传达类似“长眠”的意境 ） ，也可根据具体语境用 “deceased”（已故的，死亡的，可隐含长眠之意） 、“laid to rest”（已安葬，长眠） 等表述。
例如：
The eternally resting soul will always be remembered.（长眠的灵魂将永远被铭记 。）
The deceased lies in the cemetery, resting in peace.（逝者长眠于墓地，安息于此 。）