“表面的”常见英文表达有 superficial、apparent、surface（作形容词时） 或 ostensible 等，具体使用取决于语境：
1、 superficial：
含义：指仅涉及表面、不深入的，常带有贬义，暗示对事物的理解或处理不够深入。
例句：He only has a superficial knowledge of the subject.（他对这个主题只有表面的了解。）
2、 apparent：
含义：指显而易见的、表面上的，不一定深入，但强调易于观察或发现。
例句：There is an apparent lack of interest in the project.（这个项目明显缺乏兴趣。）
3、 surface（作形容词时）：
含义：指表面的、外在的，常用于描述物体或现象的表面特征。
例句：The surface of the water was calm.（水面很平静。）
4、 ostensible：
含义：指表面上的、名义上的，常用于描述看似真实但实际上可能并非如此的情况。
例句：The ostensible reason for his visit was to attend a conference.（他访问的表面理由是参加一个会议。）