“海鹰”常见的英文翻译是 Sea Hawk 或 Sea Eagle ，具体使用哪种可根据语境和表达意图选择：
Sea Hawk：在军事、文化等特定领域，“海鹰”作为特定名称或象征意义使用时，常用 “Sea Hawk” 。例如，我国有一种名为“海鹰”的岸舰导弹，英文就译为 “Sea Hawk” 。
Sea Eagle：从字面意义和生物学术语角度，“海鹰”如果指的是一种生活在海洋附近、以鱼类等为食的大型猛禽（如白尾海鹰等），那么 “Sea Eagle” 是更准确的表达。