“遮断”常见的英文表达有 “block off” 、“intercept” 或 “obstruct” ，具体使用哪个词取决于语境：
block off： 侧重于通过物理方式将某个区域、通道等封闭或隔断，不让通过或进入。例如：They blocked off the road for repairs.（他们为进行道路维修而封锁了这条路。 ）
intercept：强调在途中、过程中拦截、阻断，使其无法继续前进或到达预期目标，常涉及对移动中事物（如信号、人、物体等）的阻断。例如：The police intercepted the drug shipment.（警方拦截了这批毒品运输。 ）
obstruct：意思是阻碍、堵塞，使不能顺利通过或进行，更强调造成障碍，影响正常运作或进展。例如：The fallen tree obstructed the path.（倒下的树挡住了小路。 ）