“并流”在英语中常见的表达是 “cocurrent flow” 或 “parallel flow” ，具体使用哪个取决于语境：
cocurrent flow：更强调流体流动方向一致，常用于化工、热交换等领域描述流体同时沿相同方向流动的情况。例如：In a cocurrent flow heat exchanger, both the hot and cold fluids move in the same direction.（在并流式换热器中，热流体和冷流体沿同一方向流动。 ）
parallel flow：含义更宽泛一些，不仅可用于描述流体流动方向相同，也可用于其他类似“并行、同步”的情境。在描述流体流动时，它同样可以表示流体并排、沿相同方向流动。例如：The parallel flow of air and water enhances the heat transfer efficiency.（空气和水的并流提高了热传递效率。 ）