“需付费的”常见的英文表达有 “payable”、“chargeable” 或 “for a fee” 等，具体使用取决于语境：
Payable：强调款项应支付、需付费，常用于金融、合同等正式语境。例如：
The annual membership fee is payable in advance.（年费需提前支付。）
All expenses are payable by the company.（所有费用由公司承担，此处反义使用“需客户支付”时逻辑类似。）
Chargeable：侧重于“可收费的”“应计费的”，常见于商业、服务场景。例如：
Additional baggage is chargeable.（额外行李需付费。）
Some services are chargeable beyond the basic package.（基础套餐外的部分服务需付费。）
For a fee：直接表达“付费可获得”，更口语化、直白。例如：
This content is available for a fee.（此内容需付费获取。）
Professional consulting is provided for a fee.（专业咨询需付费提供。）
选择建议：正式文件（如合同、账单）中，优先用 payable 或 chargeable。
日常交流或网站说明中，for a fee 更简洁直观。
根据具体语境选择最合适的表达即可。