“世界范围的”常见的英文表达有 worldwide、global 或 world-scale(后一个相对较少用) ,具体使用取决于语境:
worldwide:强调覆盖全球各个地区,应用最为广泛。例如:This issue has a worldwide impact.(这个问题具有世界范围的影响。)
global:侧重于表示全球性的、涉及全世界的概念,常与一些较为正式或专业的词汇搭配。例如:We are facing a global environmental crisis.(我们正面临着一场世界范围的环境危机 。)