“投弃”常见的英文表达可以是 “jettison” 或 “discard”,具体使用哪个词取决于语境:
“jettison”: 通常用于航海或航空领域,指为了减轻负载或应对紧急情况而抛弃船上或飞机上的货物、设备等,带有一定的紧迫性和必要性。例如:The crew had to jettison some cargo to lighten the ship during the storm.(在暴风雨中,船员们不得不抛弃一些货物以减轻船的负载。)
“discard”:使用范围更广,可用于各种场景,表示丢弃、抛弃不再需要或无用的东西。例如:He decided to discard his old clothes.(他决定扔掉他的旧衣服。)