“投弃”常见的英文表达可以是 “jettison” 或 “discard” ，具体使用取决于语境：
jettison： 侧重于在紧急或特殊情况下，为了减轻重量、保障安全等目的而抛弃物品，常用于航海、航空等场景。例如：The crew had to jettison some cargo to keep the plane airborne.（机组人员不得不抛弃一些货物以保持飞机飞行。 ）
discard：使用范围更广，指丢弃、抛弃不再需要或没有价值的东西，可用于各种日常或非紧急场景。例如：He decided to discard his old shoes.（他决定扔掉他的旧鞋子。 ）