“格状物”常见的英文表达可以是 lattice（名词） 或 grid-like structure（名词短语），具体使用取决于语境：
lattice：指由交叉的条、线等构成的格状结构，常用于描述数学、物理、建筑或工程中的网格状结构，例如晶体结构（crystal lattice）、铁丝网（wire lattice）等。
例句：
The lattice on the window provides both security and a decorative effect.（窗户上的格状物既保证了安全，又起到了装饰作用。）
grid-like structure：更强调像网格一样的排列方式，适用于描述具有规则网格布局的事物，如电路板上的线路（grid-like wiring）、城市道路布局（grid-like city layout）等。
例句：
The new building features a grid-like structure on its facade, creating a unique visual effect.（这座新建筑的外立面采用了格状结构，营造出独特的视觉效果。）
如果“格状物”指的是具体的某种物品（如格子状的容器、格子布等），还可以使用更具体的词汇，例如：
checkerboard：指棋盘状的格子图案。
grille：指金属格栅，常用于汽车或建筑上的通风口。
grid：一般指网格、方格，也可用于描述格状物。
选择哪个词汇或短语，取决于“格状物”的具体含义和上下文。