“旅客车厢”常见的英文表达是 passenger carriage 或 passenger coach。
passenger carriage：在铁路运输语境中，“carriage” 常用来指代火车上的车厢，“passenger carriage” 即专门用于搭载旅客的车厢。
passenger coach：“coach” 同样有车厢的意思，“passenger coach” 意思与 “passenger carriage” 相近，也表示旅客车厢。
例如：The passenger carriage is equipped with comfortable seats.（这节旅客车厢配备了舒适的座位。）