“如此悲伤”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的程度：
1、 So sad：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数日常场景，表达一种相对普遍的悲伤情绪。
2、 Such sorrow：
“sorrow”意为“悲痛；悲伤”，比“sad”更正式、更深刻一些，常用于描述较为强烈的悲伤情感。
3、 In such grief：
“grief”意为“悲痛；忧伤”，与“sorrow”类似，但更侧重于因失去或不幸而产生的深切悲痛。此表达较为文学化，适用于正式或书面语境。
4、 So heartbroken：
“heartbroken”意为“心碎的；极度悲伤的”，强调悲伤的程度之深，常用于描述因爱情、亲情或友情等重大情感损失而产生的极度痛苦。
5、 In such a state of despair（间接表达悲伤）：
虽然“despair”意为“绝望”，但在某些语境下，绝望也隐含了深深的悲伤。不过，这种表达更侧重于绝望而非单纯的悲伤，使用时需根据具体语境判断。