“短剑”常见的英文表达是 dagger 或 dirk。
dagger：使用更为广泛，指一种带有尖锐刀刃和护手的短匕首，常用于近战或作为暗器，也可用于比喻，如“a dagger in the heart”（心如刀绞）。
dirk：通常指一种更长、更重的匕首，常带有装饰性刀柄，历史上有特定文化背景（如苏格兰高地传统服饰中携带的 dirk），但现代英语中 dagger 使用频率更高。