“短剑”常见的英文表达是 dagger 或 short sword。
dagger：更常用于指那种有双刃、短小精悍、便于隐藏或近身搏斗的匕首类短剑 ，例如：He pulled out a dagger from his belt.（他从腰带上抽出一把短剑。）
short sword：字面意思就是“短剑”，从长度角度描述这种武器，在特定语境下也能准确表达“短剑”的含义。例如：The warrior wielded a short sword with great skill.（战士熟练地挥舞着一把短剑。 ）