“把赶上树”这种表述在中文里比较口语化且表意模糊，若要表达类似“把（某物/人）逼到树上”这样比较形象的说法，英语可以用 “drive... up a tree” 。例如：
The dog's constant barking drove the cat up a tree.（狗不停的吠叫把猫逼到了树上。 ）
如果“把赶上树”指的是让某人或某物去爬树，简单直接的表述可以是 “make sb./sth. climb a tree” ，例如：
The children made the monkey climb a tree.（孩子们让那只猴子爬上了树。 ）