“怀疑地”常见的英文表达有 skeptically、dubiously 或 with suspicion，具体使用取决于语境：
1、 skeptically
强调对事物真实性或可靠性的质疑态度，常用于描述对观点、声明或行为的怀疑。
例句：He looked at me skeptically when I told him the story.（当我告诉他这个故事时，他怀疑地看着我。）
2、 dubiously
侧重于对事物是否正确或可信赖的怀疑，语气可能带有犹豫或不确定。
例句：She nodded dubiously, not entirely convinced by his explanation.（她怀疑地点了点头，对他的解释并不完全信服。）
3、 with suspicion
更直接地表达“带着怀疑”，常用于描述对某人或某事的警惕或不信任。
例句：The detective regarded the suspect with suspicion.（侦探带着怀疑审视嫌疑人。）
选择建议：若需强调质疑态度，用 skeptically；
若侧重犹豫或不确定，用 dubiously；
若直接描述警惕或不信任，用 with suspicion。