“怀疑地”常见的英文表达有 skeptically、doubtfully 或 suspiciously，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的细微差别：
skeptically：侧重于对某事或某人的说法表示怀疑、不轻易相信，强调一种基于理性思考或过往经验的质疑态度。例如：
She looked at him skeptically when he told her the story.（当他给她讲这个故事时，她怀疑地看着他。）
doubtfully：更直接地表达出心中存在疑问、不确定，带有一种疑惑的神情或语气。例如：
He shook his head doubtfully.（他怀疑地摇了摇头。）
suspiciously：除了有怀疑的意思外，还带有一种认为对方可能有不良企图、不怀好意的意味，情感色彩相对更强烈一些。例如：
The security guard eyed the stranger suspiciously.（保安怀疑地打量着那个陌生人。）