“泔水”常见的英文表达是 swill 或 hogwash（尤指喂猪的泔水），也可根据具体语境使用 kitchen waste（liquid form）（厨房废液，即液态的厨房垃圾，包含泔水成分）等表述。以下为具体说明：
swill：指残羹剩饭、泔水，也可表示喂动物的液体饲料，是一个较为通用的词汇。例如：The pigs were fed on swill.（猪吃的是泔水。）
hogwash：原指喂猪的泔水，现在也可用于比喻毫无价值的东西、废话。例如：Don't listen to his hogwash.（别听他的废话。 ）不过在描述实际泔水时，该词也适用。
kitchen waste（liquid form）：这种表述更强调泔水作为厨房废液的性质，在一些环保、垃圾分类等较为正式或专业的语境中可能会用到。例如：We should properly dispose of the kitchen waste (liquid form) to avoid pollution.（我们应该妥善处理厨房废液，避免污染。 ）