"使船尾向上风" can be translated into English as "bring the stern of the boat to windward" or "position the stern of the vessel upwind".
Both expressions convey the idea of adjusting the boat's orientation so that its stern (rear end) is facing the direction from which the wind is blowing (upwind).