“下院议员”常见的英语表达是 "Member of the Lower House" 或更简洁常用的 "Member of Parliament (MP)"（在采用两院制且下院称议会 House of Commons 的国家，如英国）。具体使用哪个表述取决于语境和目标国家：
在英国等实行两院制的国家（上院为 House of Lords，下院为 House of Commons），“下院议员”最准确的翻译是 "Member of Parliament (MP)"。例如：
He is an MP representing a constituency in the north of England.（他是代表英格兰北部一个选区的下院议员。）
若需强调“下院”这一机构属性，可使用 "Member of the Lower House"，但此表述相对正式且较少用于日常对话。
在其他采用两院制的国家（如美国、法国等），需根据具体下院名称调整：
美国下院为 House of Representatives，议员称 "Member of the House of Representatives" 或简称 "Representative"（如 "Congressman/Congresswoman"）。
法国下院为 Assemblée Nationale，议员称 "Député"（男性）或 "Députée"（女性）。
总结：英国等议会制国家用 "MP"。
需明确下院名称时，用 "Member of [下院名称]"（如 House of Commons）。
其他国家需根据具体术语调整。