“水盘”常见的英文表达有 water tray 或 water pan ，具体使用哪个可根据实际语境和行业习惯来选择：
water tray：更强调这是一个用于盛水的托盘状容器，在日常生活和一些普通场景中较为常用。例如：Place the water tray under the plant to collect excess water.（把这个水盘放在植物下面，以收集多余的水。）
water pan：在农业、工业等专业领域或特定场景中使用较多。比如在一些农业灌溉设备中，会用到这个词来描述特定的盛水部件；在工业冷却系统中，也可能用其指代用于盛装冷却水的水盘。例如：The water pan in the greenhouse needs to be cleaned regularly.（温室里的水盘需要定期清理。 ）