“股本”常见的英文表达是 “share capital” 或 “equity capital” ,以下为你详细介绍:
share capital:这是最常用、最直接的表述,侧重于指公司通过发行股份所筹集到的资本,也就是股东投入公司的资金总额。在公司的财务报表和法律文件中经常使用这个词汇。例如:The company's share capital has increased significantly over the past five years.(过去五年里,该公司的股本大幅增加。)
equity capital:该表达强调的是股东在公司中的权益资本,更侧重于从股东权益的角度来描述股本,不仅包含了股东投入的资金,还与股东在公司中的权益、所有权等相关。例如:Equity capital provides a stable source of funding for the long - term development of the enterprise.(权益资本为企业的长期发展提供了稳定的资金来源。)