“电力”常见的英文表达是 electric power 或 electrical power,二者意思相近,在很多语境下可以互换使用:
electric power:侧重于指由电能产生的动力或能量,常用于描述电力供应、电力生产、电力消耗等方面。例如:The new power plant will generate a large amount of electric power.(这座新发电厂将产生大量的电力。)
electrical power:更强调与电相关的物理特性或能量形式,在学术、技术文档中较为常用。例如:The electrical power system in this building needs an upgrade.(这座建筑物的电力系统需要升级。 )