“消灭于萌芽状态”可以翻译为 "nip (something) in the bud" ，这是一个常用的英语习语，表示在事情刚开始、尚未发展成严重问题时就将其制止或消除。
例如：
We must nip these problems in the bud before they escalate. （我们必须在问题升级之前将其消灭于萌芽状态。）
Early intervention can help nip behavioral issues in the bud. （早期干预有助于将行为问题消灭在萌芽状态。）