“两个的”在英语中并没有完全对应、绝对固定的直接翻译,具体表达需根据上下文和语义来确定,以下几种常见情况供你参考:
of the two:这是比较直接和常用的表达,用于指出两个特定事物中的相关属性或情况。
例句:The taller of the two boys is my brother.(这两个男孩中较高的那个是我哥哥。)
belonging to the two:意思为“属于这两个(人或物)的”,较为正式和书面。
例句:The common interests belonging to the two countries are numerous.(这两个国家之间的共同利益众多。)
two (of a kind/type):表示“两个(同类的)” ,突出类别属性。
例句:I bought two apples of the same kind.(我买了两个同种类的苹果。)
a pair of:通常用于描述成双成对的事物,意思是“一对;两个”。
例句:I need a new pair of shoes.(我需要一双新鞋。 )