“抱观望态度”可以翻译为“adopt a wait-and-see attitude” 或 “take a wait-and-see stance” 。
例句：
Many investors are adopting a wait-and-see attitude towards this new market trend. （许多投资者对这一新的市场趋势抱观望态度。）
The company decided to take a wait-and-see stance before making any major investment decisions. （公司在做出任何重大投资决策之前，决定采取观望态度 。）