“现代化水平”常见的英文表达是 "level of modernization" 或 "degree of modernization"。
level of modernization：强调现代化的程度或阶段，常用于描述一个国家、地区、行业或组织在现代化进程中达到的层次。
degree of modernization：同样表示现代化的程度，但更侧重于量化或比较不同主体之间的现代化差异。
例句：The level of modernization in this city has greatly improved in recent years. （近年来，这座城市的现代化水平有了很大提高。）
We need to assess the degree of modernization of our manufacturing processes. （我们需要评估我们生产流程的现代化程度。）