“可循环的”常见的英文表达有 recyclable、reusable 和 cyclable(相对较少用),具体使用取决于语境:
recyclable:侧重于材料或物品能够被回收再加工成新产品,强调“可回收利用”这一特性。例如:recyclable plastic(可回收塑料)、recyclable waste(可回收废物)。
reusable:更强调物品可以多次使用,不一定经过回收再加工过程,突出“可重复使用”的概念。例如:reusable bags(可重复使用的袋子)、reusable water bottles(可重复使用的水瓶)。
cyclable:虽然也有“可循环的”意思,但使用频率相对较低,在一些特定语境或专业领域中可能会用到。