“基督凡人论者”常见的英文表达是 “Christological humanists” （此表述从强调基督人性角度侧重翻译，不过相对不常见直接对应此固定术语） ，更准确、直接对应且常用的表达是 “Arian（s）” （阿里乌派信徒，阿里乌派主张基督具有人性但非完全与神同质，在某种程度上符合“基督凡人论”观点） 或者描述性地表达为 “those who believe in the humanity rather than the full divinity of Christ” （那些相信基督人性而非完全神性的人） 。
“Christological humanists” 这种表述从基督论（Christology）结合人文主义（humanism）角度尝试翻译，但在宗教专业语境中，“Arian” 这一历史术语更精确指向持类似“基督凡人论”观点的群体。